1. మీరు ఇంకా పోరాడుతున్నారా?

1. are you two still squabbling?

2. నాకు గొడవలు అర్థం కాలేదు

2. i don't understand the squabbling.

3. అబ్బాయిలు ఒక బంతిపై పోరాడుతున్నారు

3. the boys were squabbling over a ball

4. పార్టీ రాజకీయ నాయకుల పికాయున్ వివాదాలు

4. the picayune squabbling of party politicians

5. పోలీసులతో పోరాడినందుకు కాదు, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

5. not for squabbling with the police, you feel me?

6. అతను తన తమ్ముడితో పోరాడి అలసిపోయాడు.

6. he was also tired of squabbling with his little brother.

7. మీరు రాత్రి భోజనం తర్వాత మీ పోరాటాలను కొనసాగించగలిగితే నేను కృతజ్ఞుడను.

7. i'd be grateful if you could continue your squabbling after dinner.

8. గొడవలు మరియు వైషమ్యాలను ఆనందించే వారు, వారు నన్ను పట్టణం ద్వారా ధరించాలి."

8. Those who enjoy squabbling and discord, they must wear me through the town”.

9. మీకు మరియు మీ సోదరుడికి మధ్య చికాకు కలిగించే గొడవలను ముగించడమే నా లక్ష్యం.

9. my mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.

10. ఇక్కడ నా లక్ష్యం మీకు మరియు మీ సోదరుడికి మధ్య చికాకు కలిగించే వాదనలకు ముగింపు పలకడమే.

10. my mission here is to put to an end… the tiresome squabbling between your brother and you.

11. ఇక్కడ నా ధ్యేయం నీకు, నీ అన్నయ్యకి మధ్య గొడవలకు ముగింపు పలకడమే.

11. my mission here is to put to an end… the tire some squabbling between your brother and you.

12. తగాదాను అంతం చేయడానికి, పారిస్, ఒక మర్త్యుడు, ఉత్తమమైనవాటిని నిర్ధారించడానికి పిలిచారు.

12. In order to put an end to the squabbling, Paris, a mortal, was called upon to judge the fairest.

13. మేము రాజకీయ మరియు సామాజిక సమస్యలపై కనీస ఆసక్తిని చూపలేదు; ఈ ఉత్కంఠత మన జీవితాల్లో అర్థం ఏమిటి?

13. We took not the slightest interest in political and social problems; what did all this shrill squabbling mean in our lives?

14. ప్రపంచంలోని 14 మిలియన్ల యూదులు ఒక పెద్ద కుటుంబంలా ఆలోచిస్తారు మరియు ప్రవర్తిస్తారు - అయినప్పటికీ, చాలా కుటుంబాల వలె, వారు తమలో తాము చాలా వాదించుకుంటారు మరియు గొడవలు చేసుకుంటారు.

14. The world’s 14 million Jews think and act like one big family — even though, like most families, they do a lot of arguing and squabbling among themselves.

15. గణిత భయాన్ని అధిగమించడం ద్వారా, సాధారణ అంకగణితంలో ప్రావీణ్యం సంపాదించడం ద్వారా, "మిలియన్ల"తో గందరగోళానికి గురికావడాన్ని తిరస్కరించడం ద్వారా, మనం మంచి పౌరులమవుతాము మరియు అవి పదివేల సంఖ్యలో ఉన్నప్పుడు పెన్నీల గురించి తగాదాలకు దూరంగా ఉంటాము.

15. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands.

16. గణిత భయాన్ని అధిగమించడం, సాధారణ అంకగణితంపై పట్టు సాధించడం, "మిలియన్ల"తో గందరగోళం చెందడానికి నిరాకరించడం, పదివేల డాలర్లు తప్పిపోయినప్పుడు పెన్నీల కోసం తగాదాలను నివారించడం ద్వారా మనం మంచి పౌరులమవుతాము.

16. by overcoming math phobia, wielding simple arithmetic, refusing to be muddled by“gazillions,” we become better citizens, avoiding squabbling over pennies when tens of thousands of dollars are missing.

17. 2012లో, ప్రదర్శన కోసం పోటీలను హోస్ట్ చేయడానికి నియమించబడిన మాక్సిన్ టిన్నెల్ న్యూయార్క్ పోస్ట్‌తో మాట్లాడుతూ, పిల్లలు పోటీగా మరియు గొడవలు పడే తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ ఒకరి గొంతులో ఒకరు ఉండేలా చూసుకోవడానికి పసిబిడ్డలు మరియు తలపాగాల గురించి ప్రతిదీ ముందుగానే ప్లాన్ చేయబడిందని చెప్పారు.

17. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

18. 2012లో, ప్రదర్శన కోసం పోటీలను హోస్ట్ చేయడానికి నియమించబడిన మాక్సిన్ టిన్నెల్ న్యూయార్క్ పోస్ట్‌తో మాట్లాడుతూ, పిల్లలు పోటీగా మరియు గొడవలు పడే తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ ఒకరి గొంతులో ఒకరు ఉండేలా చూసుకోవడానికి పసిబిడ్డలు మరియు తలపాగాల గురించి ప్రతిదీ ముందుగానే ప్లాన్ చేయబడిందని చెప్పారు.

18. in 2012 maxine tinnel, who was hired to stage pageants for the show, told the new york post that everything on toddlers & tiaras is preplanned to ensure that the competitive kids and squabbling parents are always at each other's throats.

19. సీగల్లు ఆహారం కోసం గొడవ పడుతున్నాయి.

19. The seagulls are squabbling over food.